— На заседании Координаци­онной комиссии мы представили Международному олимпийскому комитету названия олимпийских объектов, которые, безусловно, понадобятся организаторам Олим­пийских игр, для того чтобы вы­пускать карты, каталоги, проспек­ты, указатели, — сказал Дмитрий Чернышенко. — Это будут новые названия объектов инфраструкту­ры Олимпийского парка, соревно­вательных и не соревновательных объектов. Некоторые из предло­женных названий очень интересны. Главный критерий отбора состоял в том, чтобы имена новых объектов были уникальными и привлека­тельными на слух, как для русского человека, так и для иностранца. И еще очень важно, чтобы названия остались после Игр вместе с этими объектами. Как говорится, привя­зались к ним навсегда. Стало быть, нужно было не просто придумать что-нибудь красивое и звучащее на разных языках, но также сделать такие названия, которые подходи­ли бы этим объектам и понрави­лись нашим инвесторам. Это было поручение правительства России, и мы выполнили его в срок, отчита­лись перед Международным олим­пийским комитетом...—Какие это названия? —Например, центр,тде рас­положится трамплин,—будет на­зываться «Русские горки», объект,который пока по-английски назы­вается «Слайден-центр», или санно-бобслейнаятрасса, приобретет название «Санки». Такое вот, каза­лось бы, простое русское слово, но благодаря Олимпийским играм его выучит весь мир. Надеюсь, по­явятся названия, «привязанные» к нашей местности. Как вы знаете, есть известная гора, которая назы­вается Фишт, что в переводе с ады­гейского языка означает «Белая го­лова» — это одна из самых высоких вершин региона проведения Игр. Она известна тем, что по легенде, именно к скале Фишт был прикован Прометей, который похитил у богов Олимпа огонь с тем, чтобы пода­рить его людям.

Мы подозреваем, что он похитил олимпийский огонь, и поэтому центральный стадион, где произойдет церемония откры­тия и закрытия, может быть, будет называться Фишт. Тем самым мы-отдадим дань уважения замеча­тельным и интересным местным легендам. Скоро опубликуем пол­ный список новых названий, и у каждого появится возможность обсудить их, если хотите, покри­тиковать. С руководством города, собственниками объектов эту тему мы уже обсуждали...

Что ж, по-моему, будет очень достойно, если церемония откры­тия Олимпиады-2014 пройдет на Фиште.

Денис ГАЙБОЧ.

Кубанские новости №156 2011